• Le chat qui parlait dindon

     

    You can find a translation after the picture of the books 

     

     

    Le chat qui parlait dindon

    Paru en 2004 sous le titre : The Cat Who Talked Turkey

     

     

    L'histoire 

     

    Nous sommes le samedi 31 mai, jour de l'inauguration des travaux de la nouvelle librairie, financés par le Fond K. Le lieu choisi n'est pas anodin : il s'agit de l'ancienne bouquinerie d'Edd Smith, dont les murs datent de 1850. Ce lieu fait l'objet de spéculations car personne n'ignore que le grand-père d'Edd était forgeron mais s'adonnait aussi à la piraterie sur le Lac. 

    Un mystérieux coffre serait donc enterré sous l'arbre au milieu de la cour. Mais la pelleteuse ne mettra à jour qu'un coffre vide à la grande déception des spectateurs, des touristes et même des journalistes venus assister à cet événement. On peut supposer que l'astucieux Edd a vécu de ce fameux trésor, car sa bouquinerie et son atelier de reliure ne marchait pas bien.

    Le jour même alors que tout le monde est bien occupé, un corps est (encore une fois ! ) retrouvé dans la propriété Klingenschoen au bord du Lac.

    Notre ami Qwill aura quand même un bon alibi cette fois-ci. 

     

    Parallèlement, Qwill préparera un nouveau spectacle concernant le Grande tempête de 1913 pour le bicentenaire du Comté de Bixby.

     

     

     

    Le chat qui parlait dindon

     

     Avis et sentiments 

     

    L'intrigue policière est très légère. Le livre permet plutôt de nous immerger dans ce magnifique Comté de Moose et de partager le quotidien de ses habitants ainsi que les aventures de Qwill et de ces deux chats. Koko apprend à répondre aux dindons sauvages qui traversent le vieux verger à côté de la grange. 

     

    Après avoir publié il y a bien longtemps un livre sur les crimes urbains, son livre intitulé "Contes brefs et longs est enfin édité !  Il s'agit d'un recueil de 27 histoires locales. Il donnera ses premières dédicaces à Lockmaster.

    A noter : au début de la série, son premier livre s'intitule : "Ville de la fraternité du crime". Ici il s'appelle " Crimes dans les grandes villes". 

     

     

    Le chat qui parlait dindon

     

    La bouquinerie d'Edd 

     

     

     

    Anecdotes

     

    Pages 20 et 21, relisez le passage sur le persiflage moosien concernant les avions du petit aéroport local. Un vrai régal.

    Dans la même catégorie "à ne pas manquer", relisez la conversation improbable entre Qwill et l'architecte Hodges qui construit la librairie. Terrible ! 

     

    C'est bien connu : livre rime avec chat et la nouvelle librairie n'y déroge pas : un petit bibliochat roux deviendra la mascotte de ce lieu. Il s'appelle Dundee et a des yeux verts. 

     

    Les couples se font et se refont au gré de la série. Ainsi on apprend que Gary Pratt s'est marié et que Bushy a enfin rencontré l'âme soeur an Janice, l'ancienne assistante de Thelma, la femme aux perroquets. 

     

    Nous faisons connaissance d'un nouveau personnage au curieux nom : Alicia Carroll. Je ne sais pas pour vous, mais ce nom me rappelle l'auteur Lewis Carroll et son personnage très connu : Alice ! 

     

    La chasse au Snark : un livre lut par Qwill, en français, un snark est une figure géométrique mais en anglais il s'agit d'un animal imaginaire. pouvons dès lors faire un rapprochement avec notre dahut français. 

     

     

    Morceaux choisis

     

    • Un adage de Cool Koko s'appelle un kokoïsme. Par exemple : 

     "Il y a un destin qui conduit les chats affamés à la bonne porte".

     

     

    Un jour Qwill avait dit à Thornton Haggis:

    - Quiconque vit seul a besoin d'avoir la responsabilité d'une créature vivante ou bien risque de péter les plombs! " 

    Et Thornton avait répondu : " votre seul danger ,selon moi , est de vous perdre dans dans un nuage d' hyperboles! "

     

     

    Si vous voulez savoir à quoi ressemble un dindon et que fait-il de ses journées, je vous conseille de regarder l'excellent documentaire de Joe Hutto qui vécut durant plusieurs mois avec des dindons sauvages. Ce documentaire édifiant reçut un Emmy Award en 2012.

     

     

     

     

    Le chat qui parlait dindon

     

     

     

     

     

     

    Summary

     

    It’s Saturday, May 31th, the day of the groundbreaking ceremony for the building of the new library. The choice of the place is important : it is the old bookstore of Edd Smith. This building was built in 1850. The place is a matter of speculation because everyone knows that Edd’s grandfather was a blacksmith Edd and sometimes was a pirate on the Lake .

    A mysterious chest had been buried under the tree in the middle of the yard, but the shovel will only reveal an empty chest !  The spectators, the tourists and even the journalists who attended this even are very disappointed. We can assume that the clever Edd lived well thanks to this famous treasure.  His bookstore and his bindery did not do well financially.

    The same day when everyone was busy, a body (once again!) is discovered in the Klingenschoen property near the Lake

    But our friend Qwill will have a good alibi!

     

    Meanwhile, it is the Bicentenary of Bixby County and Qwill prepares a new show about the Great Storm of 1913.

     

     

     

    Some feelings about the book

     

    The detective plot is very light. The book brings us in beautiful Moose County and shares the daily life of its' inhabitants and the adventures of Qwill and his two cats.

    Koko learns to respond to wild turkeys who cross the old orchard.

     

    Qwill’s book is finally published:  "Short and Long Tales” ! This is a collection of 27 local stories.

    At the beginning of the series, his first book was entitled "City of Crime’s Brotherhood”. In this book, it is called "Crimes in the Big Cities."

     

     

     

    Anecdotes

     

    Pages 20 and 21 (in the French version), read the persiflage about the planes from the small local airport. Very funny !

    And do not miss the incredible conversation between Qwill and Hodges, the architect who builds the library.

     

    It is well known: book rhymes with cat and the new library makes no exception. A small red “bibliochat”( librarycat) becomes the mascot of this place. His name is Dundee and has green eyes.

     

    Gary Pratt (The Black Bear Café) married Maxine and Bushy finally met Janice, who was the assistant of Thelma.

     

    We meet a new character with a curious name, Alicia Carroll. This name reminds us of the author Lewis Carroll and his famous character, Alice!

     

    "Snark Hunting" is a book read by Qwill. In French, a snark is a geometric figure but in English it is an imaginary animal. So French people can make a connection with the “dahut”.

     

    If you want to know what a turkey looks like, watch the excellent documentary by Joe Hutto, who lived for several months with wild turkeys. This documentary received an Emmy Award in 2012.

     

     

    Special quotes

     

    • An adage of Cool Koko is called a kokoïsm. For instance :

     "There is a destiny that leads the hungry cats in the right place."

     

     

    • One day Qwill told Thornton Haggis:

    - Anyone who lives alone needs to have responsibility for a living creature otherwise there is a risk of flipping out! "

    And Thornton replied: "Your only danger, I think, is to be lost in a cloud of hyperboles !"

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :