•  

    You can find a translation at the end of the page

     

    Le chat qui faisait la bombe

     

    Paru en 2006 sous le titre : The Cat Who Dropped a Bombshell

     

     

    L'histoire

     

    C'est le mois d'avril à Pickax. Hixie Rice s'occupe des festivités du 150ème  anniversaire de la ville. Mais qui sait ce qui peut arriver lorsque la charmante Hixie gère un tel l'événement ? ...

    Au final rien n'aura lieu comme prévu , encore moins la parade du 4 Juillet qui se déroulera finalement en septembre  à cause du mauvais temps. 

    C'est Koko qui soufflera l'idée du nom de cet événement : Pickax Now ! 

     

    Parallèlement, Qwill s'implique dans une vente aux enchères organisée au profit du refuge pour animaux. Durant cette vente aux enchères, une amie de Clarissa, la fiancée de Harvey Ledfield, va adopter un joli chaton prénommée Isabella. Mais le plus important est que cette demoiselle très futée aidera Qwill à découvrir la vraie raison du décès des Lefdfeld. 

     

     

    Anecdotes

     

    Ne cherchez pas la définition du mot "sesquicentennial", il s'agit d'un mot américain qui définit un 150ème anniversaire. 

     

    C'est dans ce livre qu'Homer Tibitt ainsi que Foxy Fred nous quittent. Quelle tristesse de perdre ces beaux personnages ! On peut se demander si Lilian n'avait pas idée d'un grand chamboulement dans la série, d'autant plus que Liz Hart, propriétaire du Grist Mill a un accident sur le pont de Bloody Creek.

    D'ailleurs le pont de Bloody Creek ne serait-il pas en fait le Vieux Pont de Bois ? 

     

    Qwill n'a plus sa petite voiture économique. A présent il roule en 4X4.

     

    Le post-scriptum qui suit le dernier chapitre consiste en une interview de Lilian Jackson Braun par Qwill. C'est une situation inédite où l'on apprend quelques détails sur la vie du vrai Koko, le chat de Lilian. On y découvre aussi le cheminement littéraire de l'auteur. 

     

     

    Le chat qui faisait la bombe

     

     

    Morceaux choisis :

     

    Qwill écrit dans son journal intime :

    " Nous avons tous droits à quelques excentricités pourvu quelles ne nuisent à personne, qu'elles n'enfreignent pas la loi ni ne constituent aucune nuisance publique " . 

     

    Un proverbe chinois attribué à Confucius, que Qwill aime citer :

    "Mieux vaut allumer une petite chandelle que de maudire l'obscurité".

     

    Adage de Cool Koko :

    "Quand votre assiette est pleine de crème, n'en attendez pas davantage. " 

     

     

    Le chat qui faisait la bombe

     

    Couverture de la nouvelle édition du livre.

     

    Summary 

     

    It's the month of April. Hixie Rice manages the celebration of the 150th anniversary of the city. But who knows what could happen when it's the charming Hixie who is in charge of the event? ...

    At the end nothing will go as it was planned and the parade of 4th July that eventually will be celebrated in September due to the bad weather.

     

    It is Koko who will give the idea of the name for this event: Pickax Now!

     

    Meanwhile Qwill is involved in an auction organized for the animal shelter. During the auction the boyfriend of Clarissa, Ledfield Harvey, will adopt a cute kitten called Isabella. But the most important is that this very smart lady will help Qwill to discover the true reason of the Ledfield's death.

     

     

    Anecdotes

     

    For French people : do not look for the definition of "sesquicentennial", this is an American word that defined a 150th anniversary.

     

    It is in this book that Homer Tibitt and Foxy Fred leave us. How sad to lose these beautiful characters! May be Lilian had an idea of ​​a great upheaval in the series because anther character has an accident :   Liz Hart has an accident on the bridge of Bloody Creek.

    But this bridge of Bloody Creek would it be not in fact the Old Wood Bridge?

     

    Qwill has no longer his small economic car. He has now a 4X4.

     

    The postscript after the last chapter consists of an interview of Lilian Jackson Braun by Qwill. This is an unprecedented situation where we learn some details about the life of the "true" Koko, who was Lilian's cat. We also discover in this conversation the literary path of the author.

     

     

    Quotes :

     

    Qwill wrote in his diary:

    "We all have rights to some eccentricities which do not harm anyone, they do not violate the law or constitute any nuisance."

     

    A Chinese proverb attributed to Confucius, which Qwill likes to quote:

    "Better to light one small candle than to curse the darkness."

     

    Cool Koko adage:

    "When your plate is full of cream, do not expect more."

    Yahoo! Google Bookmarks

    3 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires